Nu är serien inne på sin tredje säsong, med Ewan McGregor i dubbla huvudroller.

"En dum idé", det är vad Noah Hawley tidigare har kallat tanken på att göra bröderna Coens snöklädda kidnappningsdrama "Fargo" från 1996 till en tv-serie. Hawley är inte den första som har varit inne på samma spår. 1997 filmades en tv-pilot med Edie Falco ("Sopranos") i huvudrollen. Den ledde aldrig till någonting och är i största allmänhet bortglömd, men när tv-bolaget FX:s vd John Langraf meddelade att de tackat ja till Hawleys vision föra fyra år sedan så var det för att han erbjöd något annorlunda.

I stället för att låna handlingen och rollfigurerna från filmen lyckades Noah Hawley skapa en skruvad, svart och blodig berättelse som stod på egna ben, men med tillräckligt mycket dna från bröderna Coens värld för att allting skulle kännas bekant.

Det resulterade i kärleksbrev från kritikerna och en Emmy för bästa miniserie efter den första säsongen.

– "Fargo" är en speciell serie därför att vi har tillåtits göra den speciell. Vi har fått all tid vi behöver för att kunna nå ett resultat vi är nöjda med, säger Noah Hawley.

Rakade huvudet

Ett återkommande tema i "Fargo" är att dåliga (läs: kriminella) beslut får oundvikliga konsekvenser, och att personerna som fattar de besluten i princip aldrig är rustade för att hantera konsekvenserna. I seriens tredje säsong spelas dessa personer av en och samma skådespelare: Ewan McGregor, som iklär sig rollerna som de två bröderna Emmit och Ray Stussy.

McGregors dubbelinsats är en av flera liknande på sistone – bland annat spelar Tatiana Maslany ett flertal kloner i science fiction-serien "Orphan black", och Tom Hardy spelade tvillingbröderna Ronald och Reginald Kray i filmen "Legend" – och den innebar vissa uppoffringar för skådespelaren.

– Utmaningarna var flera. Dels måste det gå att se skillnad på bröderna, deras klädstil och utseende. Ewan underlättade för oss genom att raka huvudet, säger Hawley.

– Men våra problem var logistiska. För Ewans del var det tuffare eftersom han fick jobba dubbelt så mycket och var tvungen att gestalta två olika personer. Samtidigt är det den sortens utmaningar som skådespelare älskar.

Upptagen Hawley

Med fem återstående avsnitt av den tredje säsongen har det inte kommit något officiellt besked om en fjärde. Noah Hawley, som är upptagen med att skriva manus till en andra säsong av serien "Legion" och ska regissera filmen "Man alive", säger att han inte har bråttom:

– I nuläget har jag inte en fjärde säsong av "Fargo" i huvudet. Men samtalen med tv-bolaget har alltid varit kvalitativa. Vi kommer bara att göra någonting om det kan bli lika bra eller bättre än det vi har gjort tidigare.