Under den kyliga början av sommaren kändes det fint att sitta inne och läsa sjörövarhistorier. På medeltiden var det också kallt på Östersjön, och våldsamma beteendet där påminner om förhållandet mellan ryssar och Nato i dag.