En rysk domstol har dömt en rysk aktivist till tolv år i straffkoloni sedan en säkerhetsagent spelat in samtal där mannen uttryckt sin avsikt att ansluta sig till den förbjudna legionen "Frihet för Ryssland" som stödjer Ukraina i kriget.